It’s just a case of light housekeeping.
28 ธ.ค. 2023
จ้างคนงานเพาะเมล็ดกาแฟพันธุ์สวนจันท์ ถึงตอนเย็นไปดูกระบะเพาะ ลมแทบจับเพราะไม่เรียงเม็ด เม็ดหงายบ้างคว่ำบ้าง ขี้เถ้าแกลบก็ไม่โรยทั้งกระบะ These workers didn’t work properly. All it got was a lick and a promise. วลี lick and a promise หมายถึง ‘งานที่สะเพร่า’ ‘บกพร่อง’ ‘ชิ้นของงานไม่น่าพอใจ’ ประโยคข้างบนหมายถึง คนงานไม่ทำงานให้ดี งานที่ได้รับก็เป็นแค่การเลียก
